赎 на русском
(赎 сокр. вм. 贖)
shú, shù
I гл.
1) shú выкупать; откупаться
把東西贖回來 выкупить вещи
贖地 выкупать землю
2) shú искупить, откупиться
贖過 искупить вину
最不可贖 вину не искупить
3) shú возмещать, компенсировать
補贖исправить (ущерб) и возместить (убытки)
4) shú покупать
5) shú удалять, отбрасывать
贖蟄蟲卵菱 отбросить кубышки с насекомыми в спячке и с яичками насекомых
6) shú продолжать, продлевать
II сущ. shú
выкуп
納贖 внести выкуп
III собств. shù
Шу (фамилия)
= 贖
1) выкупать
赎回 shúhuí — выкупить (напр., заложенную вещь)
2) искупить
赎罪 shúzuì — искупить вину
- 赎买
выкупать; искупить; (один)
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
贖
Кайшу (трад.)
赎
Кайшу