言听计从 на русском
听：听从；从：依从。说的话都相信；出的主意、计谋都采纳。形容对某个人十分信任。也作“言听计用”。
《魏书 崔浩传》：“属太宗为政之秋，值世祖经营之日，言听计从，宁廓区夏。”
联合式；作谓语、状语；用于上下级或长晚辈
从，不能读作“chónɡ”。
从，不能写作“丛”。
见“百依百顺”（34页）。
邓对于他也就和刘玄德之于诸葛孔明，几几乎是言听计从的。（郭沫若《革命春秋 北伐途次》二十六）
прислушиваться к кáждому слову <идти на поводу>
楚汉相争时期，齐王韩信一举击败项羽的20万大军，项羽派谋士武涉去劝韩信亲近他，与刘邦为敌或者自己称王、三分天下，告诉他一旦项王失败，下一个就轮到韩信了。韩信说：“汉王十分信任我，对我言听计从，我不能失道义。”
безропотно слушаться; безгранично доверять (чьим-л.) советам
обр. слепо следовать чьим-либо советам; петь с чужого голоса
слепо следовать (чьим-либо) словам (идиом)
прислушиваться к каждому слову (кого-либо) (идиом)
идти на поводу (у кого-либо) (идиом)