被发文身 на русском
- pfws
- ㄆㄧ ㄈㄚˋ ㄨㄣˊ ㄕㄣ
- 中性成语
- 联合式成语
- 古代成语
- 披发文身
被发：散发；文身：身上刺花纹。原指古代吴越一代的风俗。后也用以泛指未开化地带的风俗。
西汉 戴圣《礼记 王制》：“东方曰夷，被发文身，有不火食者矣。”
联合式；作定语；指人的装束
禹入裸国，被发文身，墨子入楚，锦衣吹笙，非乐而为此也。（章炳麟《驳康有为论革命书》）
with hair dishevelled and body tattooed
распускать волосы и татуировать тело (обычай варваров; по поверью, существовавшему у неханьских народностей юга, спасало от нападения дракона)