薏苡明珠 на русском
- yymz
- ㄧˋ ㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ
- 贬义成语
- 紧缩式成语
- 古代成语
- 薏苡之谤
薏苡:多年生草本植物,果实可供食用酿酒,并入药。薏米被进谗的人说成了明珠。比喻被人诬蔑,蒙受冤屈。
南朝 宋 范晔《后汉书 马援传》:“南方薏苡实大。援欲以为种,军还,载之一车。……及卒后,有上书谮之者,以为前所载还,皆明珠文犀。”
动宾式;作谓语;含贬义
梧桐夜雨词凄绝,薏苡明珠谤偶然。(清 陈彝尊《酬洪昇》诗)
东汉初年大将马援率军远征越南,在交趾采了很多薏苡果子,该果子可以强身健体,抵抗瘴气的侵袭,形状像夜明珠一样。马援采了很多准备回家种。回朝途中马援病故。梁松趁机诬陷他贪污大量珍珠,马援夫人将薏苡献上才保住马援的封号
принять зёрна коикса за жемчужины (ханьский полководец Ма Юань, возвращаясь из похода в Аннам, вёз в обозе зёрна коикса, а некто распространил в войсках слух, будто везут .жемчуг; обр. в знач.; быть оклеветанным)