Сегментирование фразы «蓬间雀»
1) бот. мелколепестник острый (Erigeron acris L.)
2) как мелколепестник; неустойчивый, неверный; мелочной
3) сорная трава; бедный, убогий
растрёпанный, всклоченный
Пэн (фамилия)
1) jiān промежуток (отрезок) времени; время (также послелог и концовка обстоятельства времени, см. ниже, II, 2)
2) jiān, jiàn удобное время, удобный случай
3) jiān, jiàn щель, просвет; шов, интервал, зазор; промежуток (также послелог, см. ниже II, 1)
4) jiān, jiàn расстояние, дистанция; различие
5) jiàn нелады, трения; рознь
6) jiàn отделение здания, помещение, комната; рабочее помещение
сущ.
1) воробей; воробьиный
2) птица, пташка; птичий
3) иск. птичья голова (напр. в орнаменте); птицеподобный
4) тёмно-пурпурная кожа; тёмно-пурпурный (цвет)