Сегментирование фразы «红样»
1) красный, алый; бурый, рыжий; кровавый; багровый; румяный; подрумяненный; раскалённый; докрасна; краснеть
2) красный (революционный, коммунистический)
3) красный, красивый; молодой; разодетый, нарядный; девичий, женский
4) свадебный, брачный; праздничный, поздравительный
5) счастливый; пользующийся успехом (фавором, любовью); выдающийся; популярный, знаменитый, любимый, модный; быть в фаворе, пользоваться успехом
6) чистый (о прибыли); премиальный
сущ./счётное слово
1) yàng образец, образчик; фасон, модель; проба; сорт, пример (также счётное слово); показательный, примерный, пробный
2) yàng вид; способ; манера; стиль
3) xiàng вм. 橡(жёлудь)