素不相识 на русском
向来不认识。素:平时;识:了解。
晋 陈寿《三国志 吴志 陆瑁传》:“及同郡徐原,爱居会稽,素不相识,临死遗书,托以孤弱。”
偏正式;作谓语;含褒义,用于人
相,不能读作“xiànɡ”。
识,不能写作“实”。
~和“素昧平生”都有“从来不认识”的意思。但~偏重于“不认识”;多用于口语;“素昧平生”偏重于“不了解”;多用于书面语。
船儿只管乘风破浪的一直的走,走向那素不相识的他乡。(冰心《寄小读者 通讯十八》)
not to know each other at all
三国时期,吴国人陆逊的弟弟陆瑁性情豪爽,心地善良,同郡的徐厚和他一样为人耿直,虽与他素不相识,但非常仰慕他的为人,临终时留下遗书,把儿女托付给陆瑁。陆瑁待他们如同自己的亲骨肉,让他们受良好的教育