Сегментирование фразы «精挑细选»
1) чистый, рафинированный, без примеси
2) отборный; лучший, совершенный
3) тонкий, точный; аккуратный; тщательный; детальный
4) хитроумный; искусный, опытный
5) гибкий, остроумный; хитрый, ловкий
6) голый; пустой
1) tiāo несли на коромысле, нести на плечах
2) tiāo выбирать, отбирать
3) tiāo избирать, выбирать, выдвигать (кого-л.)
4) tiāo выковыривать; вытаскивать
5) tiāo выискивать, подмечать
6) tiǎo возбуждать, вызывать (напр. на конфликт, ссору); провоцировать, подстрекать
прил./наречие
1) тонкий, неплотный; редкий; тонко
2) тонкий, узкий; маленький; мелко; немного
3) мелкий, мелко размолотый
4) тонкий, искусный; мастерски выполненный; тонко, мастерски
5) тщательный, детальный; подробный, во всех деталях, подробно
1) xuǎn выбирать, избирать, подбирать; выборный; отборный; по выбору
2) xuàn уст. отбирать (кандидата на должность); аттестовать (чиновника)
3) xuàn быть равным, равняться; идти в такт
4) suàn считать, подсчитывать; перечислять; отмечать
1) xuǎn (сокр. вм. 選舉) выборы
2) xuǎn сборник; антология