Сегментирование фразы «破镜难圆»
1) разбить зеркало пополам (обр. о супругах в знач.: расстаться, разлучиться, быть оторванными друг от друга)
2) разбитое зеркало (обр. о полумесяце)
3) миф. леопард, пожирающий своих родителей (обр. в знач.: непочтительный, недостойный сын)
1) nán трудный, затруднительный, тяжёлый
2) nán грубый, некультурный
3) nuó пышный (о листве)
4) nuó низкопоклонствующий, заискивающий
5) вост. диал. сегодня, нынче
1) nán в безличном построении, часто перед глаголом или глагольной конструкцией трудно; неудобно; вежл. нельзя, невозможно
1) круглый; округлый, полный; круговой
2) полный, достаточный; удовлетворительный; исчерпывающий; совершенный
3) гладкий, плавный (напр. о звуке); гибкий, оперативный
4) обходительный; оборотистый; увёртливый
1) круг, окружность
2) юань (денежная единица); доллар; иена