Сегментирование фразы «直言敢谏»
1) говорить прямо (без обиняков); откровенный разговор
2) безусловный, категорический (напр. о приказе)
1) сметь, осмеливаться; решаться; дерзать
2) вежл. осмелюсь...; возьму на себя смелость; позволю себе
3) вежл. как бы я посмел?...; как осмелился бы я?..; не осмеливаюсь..., не смею
4) среднекит. мочь, уметь
дерзкий; дерзновенный, безрассудно-отважный
1) конечно, непременно; точно, наверняка
1) увещевать; убеждать (старшего); порицать в глаза; указывать на ошибку (старшему)
2) дружески выговаривать, укорять (друга)
3) давать добрый совет; советовать
1) увещевание, убеждение; укор, порицание
2) добрый совет; наставление
1) цзянь (шестнадцатая рифма тона去 в рифмовниках; шестнадцатое число в телеграммах)