Сегментирование фразы «直腰»
1) прямой, прямолинейный (без изгибов); прямо, напрямик
2) прямой, вертикальный; отвесный; стоячий; вертикально, отвесно; стоймя
3) непосредственный; беспрерывный, безостановочный; без перерывов прямым рейсом
4) немедленный; с хода; на месте, немедленно
5) прямодушный, правдивый; прямодушно, напрямик
6) правильный, верный; точный; справедливый; в точности
1) yāo поясница, талия
2) yāo прост, почки
3) yāo талия (платья); широкий пояс (также счётное слово для поясов); поясной, ручной
4) yāo узкое место (предмета); полоса (воды, суши)
5) yāo важная местность, стратегически (жизненно) важный пункт
6) yāo середина, промежуточный этап