Сегментирование фразы «白首郎官»
1) белый (в древней космогонии ассоциируется с Западом, Осенью, со стихией Металл, лёгкими: ритуальный цвет Иньской династии, цвет траура: в театральном гриме − цвет маски отрицательных персонажей)
2) серебристый; седой; чистый, отмытый добела; светлый, ясный
3) дневной; днём, при свете
4) чистый, пустой, без примесей; незаправленный; пресный
5) голый, пустой, опустошённый; догола
6) ясный, понятный; понятный на слух, разговорный (о языке)
1) голова
2) глава, лидер, вождь; предводитель; инициатор
3) главарь; зачинщик
4) голова, начало; головной, передний; первый; в первую голову; раньше всего; впервые, в первый раз
5) главное, основное; суть
6) заголовок, заглавие (счётное слово для стихов, песен, эссе)
ист. чиновник в ранге «лан», телохранитель в покоях императора (дин. Хань: напр. 待郎,