Сегментирование фразы «白白净净»
1) белый (в древней космогонии ассоциируется с Западом, Осенью, со стихией Металл, лёгкими: ритуальный цвет Иньской династии, цвет траура: в театральном гриме − цвет маски отрицательных персонажей)
2) серебристый; седой; чистый, отмытый добела; светлый, ясный
3) дневной; днём, при свете
4) чистый, пустой, без примесей; незаправленный; пресный
5) голый, пустой, опустошённый; догола
6) ясный, понятный; понятный на слух, разговорный (о языке)
белый, белокожий; чистый, умытый (также 白白淨淨(兒)的)
1) очищать, мыть, чистить
2) кончаться, иссякать, пустеть
1) чистый, опрятный; очищенный; прозрачный
2) будд. очищенный от скверны, недоступный пороку, незапятнанный, непорочный; буддистский
3) без примеси, без наслоений; чистый, гладкий; в чистом виде, без упаковки; нетто
4) одно только, исключительно