白日做梦 на русском
大白天做起梦来。比喻脱离实际的幻想；不可能实现的事情。
明 豫章醉月子《精选雅笑 送匾》：“以为必中而遍问星相者，亦是白日做梦。”
偏正式；作谓语、宾语；多用在斥责、谴责的场合
做，不能读作“zuō”。
做，不能写作“作”。
～和“痴人说梦”；都有“瞎想、很荒唐”的意思。都常用来讽刺人。但～重于“幻想根本不能实现的事情”；包括荒唐的话和无法实现的打算；“痴人说梦”偏重于“说话荒诞”。
他不努力学习，却想得到好成绩，那纯属白日做梦。
to build castles in Spain <to buy gapeseed>
сон среди бела дня; неосуществимое
сущ.
общ.
выраж.