Сегментирование фразы «现原形»
1) ныне, теперь, сейчас; в данный момент; только что
2) разг. также xuàn в данное время, в каждый данный момент; тут же, сейчас же
Примечание: в этом значении 現 xiàn (xuàn) образует двойную конструкцию 現 ... (A), 現 ... (B) с глаголами (А и В) и переводится на русский язык: (диал.) делать (В) по мере того, как (А), например
1) показаться, появиться, выйти наружу; выявиться, проявиться; обнаружиться
2) быть в наличности, иметься налицо; наличный, существующий в настоящее время; современный, нынешний, настоящий
Примечание
1) первоначальная форма; прототип, первообраз
2) образец, модель