Сегментирование фразы «犹犹豫豫»
1) ещё, всё ещё; по-прежнему; до сих пор
2) всё-таки, несмотря ни на что; вопреки всему; кое-как
3) и то; даже... и то (часто с корреспондирующим 况, 寧, 不如)
4) всё равно, одинаково, в любом случае (часто с корреспондирующим 寧, 不如)
1) глагольная связка в конструкциях уподобления: быть похожим (подобным); напоминать собой; совершенно как, всё равно что...
2) глагольная связка и предлог причины: (происходить) из-за
1) быть в нерешительности, колебаться, мяться; медлить; мешкать; сомневаться (также
2) нерешительный; медлительный, колеблющийся; в нерешительности (также 猶猶豫豫)
1) приготовить, подготовить, заранее устроить, предварительно сделать
2) предаваться праздности, вести беззаботную жизнь, наслаждаться бездействием, развлекаться, веселиться, гулять
3) быть довольным (весёлым, счастливым), испытывать радость (блаженство, спокойствие); довольный, весёлый; спокойный, умиротворённый
4) принимать участие, вмешиваться в...
5) быть в нерешительности, колебаться, сомневаться
6) надоедать, утомлять, приедаться