Сегментирование фразы «牛年马月»
1) крупный рогатый скот; бык; вол; буйвол; корова; коровий, говяжий
2) Бык (2-е животное двенадцатиричного цикла, соответствует циклическому знаку 丑 chǒu, обозначающему год Быка)
3) кит. астр. созвездие Ню (Бык), см. 牛宿
1) диал. упрямиться, упорствовать; быть строптивым
2) диал. кичиться, важничать
Ню (фамилия)
1) год (как календарная единица); годичный; ежегодный
2) год (как отрезок времени); годовой
3) возраст, год, годы, лета
4) Новый год, новогодний
5) урожайный год, урожай
Нянь (фамилия)
1) лошадь; конь; лошадиный; конный; конский
2) как лошадь; с лошадь величиной; огромный, крупный
3) конь (фигура в шахматах)
4) конь (7-ое животное из цикла 12, соответствует циклическому знаку 午, обозначающему год коня)
5) знак (фишка) для счёта выигранных состязаний (игр)
6) (вм. 馬克) марка (напр. немецкая)
1) луна; лунный диск; лунный свет; луноподобный, круглый; светлый
2) (в космогонии) Луна, женская сила инь (ассоциируется с женой, царицей, министром, вассалом, подданным)
3) месяц, луна (по лунному или солнечному календарю)
4) месяц (календарный срок, период)
5) месячные, регулы, менструация
6) лунный диск (из яшмы, одна из 12 регалий императора)