煞有介事 на русском shàyǒujièshì Значения Примеры использования В начале слов Сегментирование 简拼: syjs 注音: ㄕㄚˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄝ ˋ ㄕㄧˋ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 动宾式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 盛气凌人, 矫揉造作 反义词: 落落大方, 雍容大雅, 若无其事 解释 真像有那么一回事似的。 出处 宋 陆九渊《语录下》：“先生曰：‘某何尝不教人读书，不知此后煞有甚事。’” 用法 动宾式；作谓语、定语、状语；含贬义 正音 煞，不能读作“shā”。 辨形 介，不能写作“戒”。 例子 保长一只脚踏上板凳的一端，象煞有介事地抽吸起来。（沙汀《替身》） 英语翻译 in seeming earnest 俄语翻译 с серьёзной миной вост. диал. как будто оно и на самом деле так; с нарочито озабоченным (деловым) видом; делать вид, что оно так обр. с серьёзной миной; с нарочитой серьёзностью с серьёзной миной (идиом) с нарочитой серьёзностью (идиом) + Добавить перевод