Сегментирование фразы «热泪纵横»
горючие слёзы
1) вдоль и поперёк; продольный и поперечный
2) вертикальные и горизонтальные линии; идти (пересекать) вдоль и поперёк
3) распущенный, своевольный
4) так или иначе; во всяком случае
5) ист. «вертикальный союз» (шести царств против Цинь) или «горизонтальный союз» (семи царств во главе с Цинь; эпоха Чжаньго)