灰飞烟灭 на русском huī fēi yān miè Значения Примеры использования В начале слов Сегментирование 简拼: hfym 注音: ㄏㄨㄟ ㄈㄟ ㄧㄢ ㄇㄧㄝ ˋ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 冰消瓦解, 烟消云散, 化为乌有 反义词: 东山再起, 死灰复燃, 卷土重来 解释 灰也飞散了；烟也消失了。比喻人的死亡；事物的消亡。 出处 宋 苏轼《念奴娇 赤壁怀古》词：“羽扇纶巾，谈笑间，强虏灰飞烟灭。” 用法 联合式；作谓语；比喻人亡或事物迅速消失 正音 灭，不能读作“mō”。 辨形 灰，不能写作“恢”。 例子 岂知转眼之间灰飞烟灭，金山化作冰山，极是不难的事。（明 凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二十二） 英语翻译 become ashes and smoke <vanish like ashes and smoke> + Добавить перевод