Сегментирование фразы «溜门撬锁»
1) liū, liù стекать (о воде); ниспадать, падать (о потоке)
2) liū, liù вытекать, сочиться
3) liū вм. 流 (течь, протекать через...)
4) liū скользить (по); скатываться (по)
5) liū скользнуть, улизнуть; проскочить (внутрь, наружу); прокрасться; выскользнуть
6) liū срываться (с)
филюм; деление; шкала; тип; тип; дверь; тип; филюм; дверца; заслонка; шторка; вентиль 密度; ворота; дверь; полупортик; проход; тип; дверь; вентиль; ворота; логический элемент; шлюз
1) ворота; двери; калитка
2) проход, вход; отверстие; жерло (также счётное слово артиллерийских орудий; ср. русск. «ствол»)
3) семья, род; родной дом
4) общественное положение семьи; родовитость; знатность
5) школа; последователи; учение, секта; клика
6) учитель, наставник; мастер
гл.
1) вскрыть, взломать (напр. дверь); снять
2) поднят ь; выдернуть (гвоздь); повернуть (рукоятку); пробить
1) замок, запор
2) цепь; оковы, кандалы
3) чейн (англ. chain, мерная цепь длиной около 19,8 метра)
1) запирать (на замок)
2) сковать, замыкать; задерживать, блокировать; изолировать
3) насупиться, нахмуриться (о бровях), свести (брови), принять недовольный вид