添油加醋 на русском tiānyóujiācù Значения Примеры использования В начале слов Сегментирование 简拼: tyjc 注音: ㄊㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄘㄨˋ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 当代成语 近义词: 添枝加叶 反义词: 恰如其分, 实事求是 谜语: 已具盐姜酱，五味怎调和 解释 比喻叙述事情或转述别人的话，为了夸大，添上原来没有的内容。 出处 屈兴栋《血战剑门关》：“我们这些当通信兵的，常在首长身边转，把听来的一些话，添油加醋相互传说着。” 用法 联合式；作谓语、定语；含贬义 例子 你说话要实事求是，不要添油加醋。 英语翻译 Tongue wag. <People spread rumors; add inflammatory details to ; add color and emphasis to; play up> др. общ. добавлять масло и уксус (обр. приукрашивать факты, прибавлять для красного словца, искажать действительность, преувеличивать) ledi_grim + Добавить перевод