Сегментирование фразы «浮灰»
1) плавать, всплывать, быть легче воды; плавучий; на плаву
2) плыть, двигаться по воде; плавающий
3) нестись по течению; носиться, бежать; текучий, подвижный; диал. движимый (об имуществе); текущий (счёт)
4) всплывать, появляться, возникать; выступать, проступать
5) уст. получать воздаяние (возмездие); подвергаться штрафу (особенно: пить штрафную чару)
1) бездумный; легкомысленный, ветреный; безответственный; показной
1) зола, пепел
2) известь; извёстка
3) грязь, нечистоты; грязный, испачканный; дурной, плохой
4) серый цвет; пепельный, стальной (цвет)
хуй (десятая рифма тона 上平 в рифмовниках; десятое число в телеграммах)