求全责备 на русском
责：要求。备：完备；齐全。对人或事要求过分严格；必须十全十美；完美无缺才行。
宋 刘克庄《后村全集》：“窃谓天下不能皆绝类离伦之材，君子未尝持求全责备之论。”
联合式；作谓语、定语；含贬义
责，不能读作“zhé”。
责，不能写作“则”。
～和“吹毛求疵”都有对事物“十分苛求”的意思。但～的目的是“求全”；一般是好的；要求十分完美。而“吹毛求疵”的目的是不好的；是故意挑毛病。
于已成之局那么委曲求全，于初兴之事就这么求全责备？（鲁迅《华盖集 这个与那个》）
expect things to be perfect
требовать полного совершенства, добиваться блестящей отточенности; требовательный, взыскательный, дотошный
требовать полного совершенства / быть крайне придирчивым