残兵败将 на русском
残：残余的；不完整的；败：输。剩下的士兵；打败的将官。形容损失惨重；被打得七零八落；失去战斗力的军队。也作“残兵败卒”、“败将残兵”。
明 无名氏《伐晋兴齐》第四折：“如今追击残兵败将，遂收故境，引兵而回。”
联合式；作宾语；用于指被击溃的军队或势力
将，不能读作“jiānɡ”。
兵，不能写作“乒”或“乓”。
～和“散兵游勇”；都可指被战败的军队。但～着重强调“残”、“败”；即被击溃、残存的势力；“散兵游勇”着重强调“散”、“游”；即没人统率；没有组织；独自行动的人；～还可戏称在竞赛中失败的对方。两个成语不能通用。
侯匪又转向那一撮残兵败将动员起来。（曲波《林海雪原》三七）
remnants of a defeated army
жáлкие остáтки разбитых войск
разбитые войска и побеждённый полководец (обр. о разбитых войсках, о потерпевших поражение)
обр. недобитые остатки (вражеских войск)
недобитые остатки (вражеских войск; напр. Гоминьдановских, на юго-ападе, в ноябре-декабре 1949) (идиом)
недобитые остатки (вражеских войск) (идиом)