歌功颂德 на русском
颂扬功绩和德行。现多含阿谀奉承的意思。功：功绩。德：德行。
西汉 司马迁《史记 周本纪》：“民皆歌乐之，颂其德。”
联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义
颂，不能写作“诵”。
～和“树碑立传”；都含有“颂扬别人”的意思。但～偏重指颂扬别人功绩和德行的讨好行为；“树碑立传”偏重指为树立个人威望或提高个人声誉而进行的吹捧行为；也包括“颂扬事迹以流传后世”的意思。
保持艰苦奋斗作风，制止歌功颂德现象。（《毛泽东选集 党委会的工作方法》）
flattery and exaggerated praise
петь дифирáмбы
воспевать подвиги и прославлять добродетели (напр. народа)
прославлять заслуги и воспевать добродетели