Сегментирование фразы «欲雨不雨»
1) желать; жаждать; стремиться, рваться (к)
2) намереваться, собираться; надеяться, хотеть
3) требовать от...; от... (того-то, такого-то) желательно (требуется)
4) любить
1) желание; устремление, тяга (к чему-л.)
2) страсть, вожделение; любовная страсть; порочное желание
1) дождь (в кит. космогонии ассоциируется с женской силой инь, с первоэлементами Вода и Дерево; в «Ицзине» символизируется триграммой ☵ 坎)
2) поэт. друг
1) идти, падать с неба; сыпаться, лить (напр. о дожде)
2) орошать, окроплять, поливать (что-л., чём-л.)
(отриц.) не, нет; (в конце предл) не так ли?; (инфикс невозможности действия) (один)
1) дождь (в кит. космогонии ассоциируется с женской силой инь, с первоэлементами Вода и Дерево; в «Ицзине» символизируется триграммой ☵ 坎)
2) поэт. друг
1) идти, падать с неба; сыпаться, лить (напр. о дожде)
2) орошать, окроплять, поливать (что-л., чём-л.)