Сегментирование фразы «榴月»
сущ.
1) гранатовое дерево, гранат (как символ многодетности)
2) цвет граната (красный, тёмно-розовый)
1) луна; лунный диск; лунный свет; луноподобный, круглый; светлый
2) (в космогонии) Луна, женская сила инь (ассоциируется с женой, царицей, министром, вассалом, подданным)
3) месяц, луна (по лунному или солнечному календарю)
4) месяц (календарный срок, период)
5) месячные, регулы, менструация
6) лунный диск (из яшмы, одна из 12 регалий императора)