Сегментирование фразы «榜上有名»
1) bǎng объявление, оповещение
2) bǎng список, перечень (напр. выдержавших экзамен)
3) bèng шест, весло; лодка
1) бить, избивать, наказывать (батогами, плетьми)
2) толкать шестом (лодку); грести
верх; (послелог обстоятельства места и времени); (shang3, shang0) (послелог)
суффикс (05) (глаголов: завершённости; подъёма); (shang4, shang3) (суф)
верх; (shang4, shang0) (сущ)
известный, знаменитый, прославленный; популярный