Сегментирование фразы «本末相顺»
1) корень и вершина; начало и конец; причина и результат; первый и последний
2) снизу доверху; с начала до конца, насквозь
3) последовательность событий (в истории); история (напр. дела)
4) сельское хозяйство и торговля; земледельцы и купцы
1) взаимно, обоюдно, вместе; друг друга, один другому (указывает на взаимный или встречный характер действия нескольких субъектов)
2) служебное наречие, указывает на общий объект действий нескольких субъектов
3) служебное наречие, указывает на переходный характер глагола, не сопровождаемого дополнением
1) канцлер, регент; министр; царский советник
2) распорядитель (напр. приема); заведующий; |
3) помощник; гид
1) послушный, покорный; почтительный; согласный
2) попутный; благосклонный, благоприятствующий, содействующий, благоприятный
3) удачный, успешный; хороший
4) подходящий, приятный (напр. на вкус, на слух); удобный, лёгкий; гладкий, складный; правильный
5) попутный, совершаемый на ходу; второстепенный; попутно, заодно, кстати, по пути
1) соглашаться, одобрять; охотно подчиняться, слушаться (кого-л.), придерживаться (чего-л.; также глагол-предлог, см. ниже III, I)