朝令夕改 на русском

zhāolìngxīgǎi
  • zlxg
  • ㄓㄠ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧ ㄍㄞˇ
  • 常用成语
  • 贬义成语
  • 联合式成语
  • 古代成语
  • 早晚改政
早上发的命令；晚上就改变。形容政令多改；使人民无所适从。
唐 元稹《授马总检校刑部尚书天平军节度使制》：“有迎新送故之困，朝令夕改之烦，自非有为而为。”
连动式；作谓语、定语、补语、分句；用于政策的变更
朝，不能读作“cháo”。
政策要力求相对地稳定，不能朝令夕改。
make unpredictable changes in policy
утром прикáзывать，вечером отменять
утренний приказ отменяется вечером; утром приказывать — вечером отменять (обр. в знач.: то и дело менять свои решения)
обр. семь пятниц на неделе
семь пятниц на неделе (идиом)
+ Добавить перевод