Сегментирование фразы «朝九晚五»
1) zhāo утро; утренний; утром
2) zhāo день
3) zhāo начало; первый период
4) cháo (императорский) двор (правительство); трон
5) cháo зал для аудиенций; комната для совещаний; приказ, присутствие; тронный зал; дворец
6) cháo династия; царствование, правление
1) девять, 9
2) девятый (по порядку); в-девятых
3) девятикратный, девятерной; в 9 раз; девятижды, девятью-
1) девятка, девять; вдевятером; -
2) девятидневка; девятидневный период (особенно: об одной из девяти девятидневок после зимнего солнцестояния)
3) (сокр. вм. 九成; гл. обр. в денежных расчетах) девять десятых; 90%: скидка в 10%
1) вечер; сумерки, закат солнца; ночь; вечерний; ночной; вечером, ночью
2) последний период; конец века (эпохи); старость; поздний, последний
3) диал. время, пора
1) поздний, запоздалый; поздно, позднее, позже, с запозданием (также модификатор результативных глаголов, см. ниже, IV)
2) младший, более поздний; быть младше
Вань (фамилия)
1) пять, 5
2) пятый (по порядку); в-пятых
3) пятикратный, пятерной; в пять раз; пятижды; пятью
1) пятёрка, пяток; пятеро; впятером
2) сокр. пять десятых
3) сокр. пятый лунный месяц; май; майский