收买人心 на русском
- smrx
- 常用成语
- 中性成语
- 动宾式成语
- 近代成语
- 笼络人心
- 唱戏的掉眼泪
指用金钱、感情等笼络人心
清·李百川《绿野仙踪》第31回:“他也知道收买民心,开仓赈济,并恤被兵之家,四县亦如此行事。”
作谓语、宾语、定语;指笼络人心
宗璞《东藏记》第七章:“有这么多钱,还有用这钱收买人心的活动,只能说明政府的腐败。”
buy people off <buy popular support>
三国时期,赵云与刘备的两位夫人及小主人阿斗失散后,四处打听,终于找到了甘夫人及阿斗。曹操的追兵赶到,赵云英勇杀敌,突出重围终于到达刘备身边,哭诉没有救下糜夫人,刘备感动得痛哭流涕,当场要摔死阿斗,被众将劝止
завоевать сердца людей / заманивать людей