摩肩接踵 на русском
摩：接触；踵：脚跟。肩挨肩；脚尖连着脚跟。形容人多拥挤；或比喻事物接连不断的出现。
西汉 刘向《战国策 齐策一》：“临淄之途，车毂击，人肩摩。”
联合式；作谓语、定语、状语；形容人多时
踵，不能读作“chǒnɡ”。
踵，不能写作“喠”。
～与“熙来攘往”有别：～偏重“拥挤”；只用于人；不用于物；可受副词“必须”等的修饰；“熙来攘往”偏重在“往来的杂乱喧闹”。多用于人；也用于物。
节日的公园里，游人摩肩接踵，十分拥挤。
be jampacked with people
давка <толпиться>
春秋时期，齐国相国晏婴奉命出使楚国，楚王存心侮辱他，不给他走正门，说齐国没人就派这个矮人来。晏婴说齐国街上的人摩肩接踵，挥汗成雨，挥袖成云。齐国的出使规矩就是无能的使臣只能去见无能的国君。楚王自取其辱，只好隆重接待。
тереться плечами и соприкасаться ногами (обр. в знач.: многолюдно; давка, толкотня, сутолока)
выраж.