Сегментирование фразы «搭碴儿»
1) строить, возводить, сооружать; складывать
2) устраивать, налаживать, приспособлять; сцеплять; завязывать (контакт, беседу)
3) подставлять, подносить; подбрасывать; выносить
4) прибавлять, добавлять, увеличивать; сверх того, да ещё; в придачу
5) собираться вместе; кооперироваться в..., соединяться в...; связываться
6) подвесить (на верёвке); развесить (платье); перекинуть, накинуть
пекинск. диал.
1) осколок, черенок, обломок
2) трещина, щербина; порок, дефект
3) повод, предлог, причина (гл. образом для раздоров, нападок, придирок); (старые) счёты
4) тон, манера; тенденция, склонность
5) дело; обстоятельство; столкновение, конфликт