拨乱反正 на русском
拨：治理；乱：指乱世；反：回复；正：正常。指整顿混乱局面；使秩序恢复正常。现在也指纠正错误；恢复正确的事理。
《公羊传 哀公十四年》：“拨乱世，反诸正，莫近诸《春秋》。” 东汉 班固《汉书 礼乐志》：“汉兴，拨乱反正，日不暇给，犹命叔孙通制礼仪，以正君臣之位。”
联合式；作谓语、宾语、定语；用于纠正比较重大的错误
拨，不能读作“bá”。
拨，不能写作“拔”。
今天运将转，不过数十年，真人当出，拨乱反正。（明 冯梦龙《古今小说》卷三十二）
put down rebellion and restore order
нормализовáть обстанóвку
封建社会为了巩固其等级制度和宗法制定一些礼教，儒家代表孔子提倡礼治，要求天子、诸侯、卿、大夫、士等遵守礼制，安于其位，秦末大规模的农民战争严重冲击了封建礼教，汉朝建立后，命人重修礼仪以正君臣之位，起到拨乱反正的作用
подавить мятеж и восстановить порядок; усмирить мятежников и вернуть их на правую сторону
обр. нормализовать обстановку (после беспорядков)
покончить с беспорядком и нормализовать ситуацию
нормализовать обстановку (после беспорядков) (идиом)
выраж.