Сегментирование фразы «担待不起»
1) брать на себя (на свою ответственность)
2) быть великодушным (снисходительным), прощать; помогать, заботиться
1) не в состоянии подняться; тяжело больной; прикованный к поспели; обречённый на смерть
2) модификатор глагола, указывает на невозможность совершения действия