扫地出门 на русском

sǎodì chūmén
  • sdcm
  • ㄙㄠˇ ㄉㄧˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 偏正式成语
  • 近代成语
  • 扫地以尽
  • 原封不动
原指把一切杂物都扫出门去；室内干干净净；不留任何东西。后比喻全部家产都被处理；连人也被赶出家门。
清 李绿园《歧路灯》第84回：“有七八年的，也有三四年的，也有昨年的，也还有几次利息还过的。要是清白扫地出门，总得两千两。”
偏正式；作谓语、定语；比喻完全清楚
出，不能读作“cū”。
这次扫地出门的政策很明确，除了个别实在开明、对抗战有功的地主分子外，其他一律不放过。（冯德英《迎春花》第二章）
sweep away <pack off bag and baggage>
забрать все подчистую и выдворить всех из дому
+ Добавить перевод