打入冷宫 на русском
- drlg
- ㄉㄚˇ ㄖㄨˋ ㄌㄥˇ ㄍㄨㄙ
- 常用成语
- 中性成语
- 动宾式成语
- 近代成语
- 坐冷板凳
打：与某些动词结合成为一个词，表示进行的意思；冷宫：古代皇帝把失宠的后妃软禁于冷僻宫内。比喻人不被重视或把事情搁置一边。
清·唐芸洲《七剑十三侠》第173回：“因问道：‘尔为宸濠打入冷宫几年了？’”
作谓语；指不被重视
〖示例〗她已经被打入冷宫。
leave somebody out in the cold <consign to the back shelf; relegate to limbo>
обр.
1) подвергнуть опале
被打入冷宫 bèi dǎrù lěnggōng — быть в опале; попасть в немилость
2) отложить в долгий ящик; положить под сукно
сдать в архив (глаг)
положить под сукно (глаг)
подвергнуть опале (глаг)
отложить в долгий ящик (глаг)