Сегментирование фразы «手头拮据»
1) в руках, под рукой, при себе (тикже 在手頭)
2) (умелые) руки, техника, умение
3) в кармане; материальное положение, средства
4) уст. своими руками, лично
5) ходовой, употребительный
1) тяжко трудиться; натрудить (напр. руки); тяжёлый, напряжённый; натруженный
2) книжн. быть в тяжёлом положении, находиться в стеснённых обстоятельствах; испытывать материальные затруднения