Сегментирование фразы «恭祝關聖帝君聖誕千秋萬壽無疆»
1) guān закрывать, затворять, захлопывать; выключать
2) guān запирать; заточать в тюрьму, сажать под стражу
3) guān получать (жалованье, денежное довольствие)
4) guān касаться, относиться, иметь отношение; быть взаимно связанным; принимать участие, сочувствовать; заботиться; интересоваться
5) guān пронзать, пронизывать; протыкать; просовывать через
6) guān просить, требовать
1) гениальный, совершенно-мудрый; прозорливый, мудрый
2) совершенный, святой; священный, божественный; канонический
3) высокоодарённый, талантливый; превосходный, искусный
4) замечательный, чудесный; наивысшего качества, непревзойдённый; совершенство, верх (чего-л.); чудо
5) чудодейственный, волшебный; ключевой, решающий
6) императорский, монарший, высочайший (эпитет, которым снабжалось из почтения всё, что относилось к особе императора); Вашего (Его) величества
божество; бог, владыка, всевышний
рождество (Христа, Будды, императора)
1) тысяча лет
2) долгой Вам жизни!; будьте здоровы! (поздравление с днём рождения)