Сегментирование фразы «怀乡»
1) пазуха; грудь; лоно; объятия
2) грудь, сердце, душа, чувства, заветные мечты (мысли, стремления)
3) живот; чрево, утроба
1) держать за пазухой, класть за пазуху (в рукав); иметь при себе
2) таить (держать) в себе; лелеять в сердце; быть преисполненным
3) думать, продумывать (план); помнить; вспоминать; мечтать о (ком-л., чём-л.); заботиться, печься, быть обеспокоенным; жалеть (с предлогом или без предлога)
1) xiāng деревня, село; деревенский, сельский
2) xiāng родная деревня, родные края, родина; местный
3) xiāng страна, земля, место; местопребывание, местожительство
4) xiāng волость (подразделение 縣 уезда); волостной
5) xiāng сян (административно-территориальная единица при различных системах административного деления до дин. Цин; при дин. Чжоу в большинстве княжеств — 12500 дворов)
6) xiàng вм. 向 (направление)