Сегментирование фразы «役牛»
1) повинность, отработка; обязательная работа (служба); барщина
2) дело, баталия, сражения; поход, война
3) охрана границ
4) слуга; посыльный, курьер
5) солдат, воин пограничного гарнизона
6) ученик, последователь
1) крупный рогатый скот; бык; вол; буйвол; корова; коровий, говяжий
2) Бык (2-е животное двенадцатиричного цикла, соответствует циклическому знаку 丑 chǒu, обозначающему год Быка)
3) кит. астр. созвездие Ню (Бык), см. 牛宿
1) диал. упрямиться, упорствовать; быть строптивым
2) диал. кичиться, важничать
Ню (фамилия)