Сегментирование фразы «应云而生»
1) yìng отвечать, откликаться, отбываться
2) yìng соглашаться, обещать; удовлетворять (просьбу); принимать (предложение)
3) yìng признаваться, подтверждать; сознаваться
4) yìng, yīng соответствовать, годиться; подходить (к); согласоваться (с)
5) yìng (немедленно) реагировать; (сейчас же) приспособляться к
6) yīng заслуживать; получать заслуженно
1) облако, туча (обр. в знач.: а) высокий (достигающий облаков); 雲梯 yúntī
штурмовая лестница (букв.: лестница достигающая облаков); б) многочисленный (как облака); 雲輜蔽路, 萬有三千餘乘 многочисленные обозные повозки загородили дорогу, их было более тринадцати тысяч; 萬商雲集 (как тучи) собрались многочисленные представители различных отраслей торговли; в) далёкий, отдалённый (как облака); 雲孫 правнук в восьмом поколении (букв.: внук далёкий, как облако)
2) метеор. форма облака: 層雲 слоистые (stratus); 高雲 высокие (cirrus), 雨雲 дождевые (nimbus), 積雲 кучные (cumulus)
1) сокр. пров. Юньнань
2) Юнь (фамилия)
1) говорить, гласить
1) сочинительный союз в вэньяне, широко проникающий и в живую речь; связывает предикативные члены предложения (глаголы, прилагательные) или словосочетания, ядром которых является глагол или прилагательное, а также и целые предложения; оформляет и подчёркивает наличие между связываемыми частями одного из следующих ниже типов грамматической связи
а) соединительной связи и, ещё и; да, да к тому же; ещё (в придачу)
б) последовательности во времени двух действий (ср. также I, 2), а): и, и вслед за тем
в) причинно-следственной связи: и (отсюда), а (потому)
г) связи по аналогии (сопоставление): а, же
д) противительной связи: а, да, но
1) родиться, появляться на свет; жить, существовать (в... на...)
2) жить. водиться (где-л., о .животных); разводиться, произрастать (где-л.. о растениях); возникать. порождаться (о явлении); производиться (напр. о продукции)
3) выходить, получаться; вырастать (каким-л.)
4) возвращаться к жизни, оживать, воскресать
5) худеть, тощать
1) рождать, порождать; производить на свет; приносить (приплод)