巧立名目 на русском

qiǎolìmíngmù
  • qlmm
  • ㄑㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 动宾式成语
  • 古代成语
  • 弄虚作假, 欺上瞒下
  • 实事求是
  • 啰
名目：各种名称、项目。用欺骗的手段设立各种名目；以达到不正当目的。
明 李开先《闲居集》：“又将郭宗报出水退正湖地三百顷余，不补原包套征粮地数，巧立名目，作为册外，私自收受。”
动宾式；作谓语、定语；含贬义
名，不能读作“mín”。
立，不能写作“为”。
向企业巧立名目收费的做法是不利于企业发展的。
concoct various pretexts
под рáзными предлогами
хитроумно придумывать название (предлог); под хитрыми предлогами (резонами)
обр. с помощью всевозможных ухищрений; под разными предлогами
с помошью всевозможных ухищрений (идиом)
под разными предлогами (идиом)
+ Добавить перевод

Примеры использования в фильмах и сериалах

Встречается в следующих фразах
县长上任，得巧立名目
还得巧立名目