左顾右盼 на русском zuǒgùyòupàn Значения Примеры использования В начале слов Сегментирование 简拼: zgyp 注音: ㄗㄨㄛˇ ㄍㄨˋ ㄧㄡˋ ㄆㄢˋ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 东张西望, 瞻前顾后 反义词: 目不转睛, 目不斜视 谜语: 排球裁判；看乒乓球赛 解释 向左看看；向右望望。形容得意或警戒的神态。顾、盼：看；望。 出处 三国 魏 曹植《与吴季重书》：“左顾右盼，谓若无人，岂非吾子壮志哉！” 用法 联合式；作谓语、状语；含贬义 辨形 顾，不能写作“过”。 辨析 ～与“东张西望”有别：～多用在书面语里；“东张西望”多用在口语里。 例子 都尉朝天跃马归，香风吹人花乱飞。银鞍紫鞚照云日，左顾右盼生光辉。（唐 李白《走笔独孤附马》诗） 英语翻译 look warily right and left 俄语翻译 смотреть по сторонам обр. держаться самодовольно; самодовольный обр. оглядываться по сторонам оглядываться по сторонам (идиом) выраж. чэнъюй действовать с оглядкой 玛莎 + Добавить перевод