Сегментирование фразы «小摸小偷»
1) маленький; мелкий; небольшой
2) меньший, малочисленный; мало
3) короткий, краткий; недолгий; недолго (ср. также ниже VI, 3)
4) тонкий, нежный; редкий; слабый; тихий; тихо, слегка (см. также ниже VI, 2)
5) младший (в ряду, напр. братьев); малолетний, молодой; скромный; ничтожный; унич. мой
6) детский; малолетний, неопытный
1) mō, māo щупать, трогать, шарить, гладить
2) mō, māo делать на ощупь, нащупывать; пробовать, проверять; только после более чем года попыток он приобрёл опыт выращивания риса
3) mó вм. 摹 (подражать, имитировать)
двигаться на ощупь; блуждать, плутать
вор, воришка, карманник