Сегментирование фразы «寡女孤男»
незамужняя женщина; старая дева
1) сирота (без отца или круглый)
2) одиночка, бобыль
3) мы (-я) (мелкий князь о себе); наш (-мой)
4) гу (древний чин, между 公 и 卿)
5) уст., театр гу (амплуа чиновника)
1) сирый, осиротелый; одинокий
1) мужчина, муж; мужского пола, мужской
2) сын (также о себе при обращении к родителям); -
3) молодой человек; совершеннолетний, трудообязанный
4) нань (пятый, младший титул знати при маньчжурах, соответствующий баронскому титулу)
цзы, нань
5) ист. третья юна земель (в 2000 ли от столицы, см. 男服)