安土重迁 на русском āntǔzhòngqiān Значения Примеры использования В начале слов Сегментирование 简拼: atzq 注音: ㄢ ㄊㄨˇ ㄓㄨㄙˋ ㄑㄧㄢ 常用程度: 一般成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 恋恋不舍, 安居乐业 反义词: 背井离乡, 志在四方 解释 安：习惯于；满意于；重：重视；不轻易。安于故土生活；不愿轻易迁居异地。 出处 东汉 班固《汉书 元帝纪》：“安土重迁，黎民之性；骨肉相附，人情所愿也。” 用法 联合式；作谓语、宾语、定语；安于本乡本土，不愿轻易迁移 正音 重，不能读作“chónɡ”。 辨形 迁，不能写作“千”。 例子 自古道：“安土重迁。”说了离乡背井，那一个不怕的。（明 冯梦龙《东周列国志》第七十八回） 英语翻译 have to leave a place where one has lived long спокойно жить в данном месте и не желать переселений (обр. в знач.: испытывать привязанность к родным местам; прочно обосноваться в данном месте) + Добавить перевод