失之交臂 на русском shīzhījiāobì Значения Примеры использования В начале слов Сегментирование 简拼: szjb 注音: ㄕㄧ ㄓㄧ ㄐㄧㄠ ㄅㄧˋ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 补充式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 坐失良机 反义词: 机不可失 谜语: 文 解释 交臂：胳膊碰胳膊。指双方擦肩而过。形容当面错过机会。 出处 先秦 庄周《庄子 田子方》：“吾终身与汝交一臂而失之。” 用法 补充式；作谓语；形容当面错过机会 正音 之，不能读作“zī”。 辨形 臂，不能写作“壁”。 例子 (1)做事要抓住时机，不可轻易放过，以免失之交臂，抱憾终生。(2)上次我去杭州，正巧你去了苏州，失之交臂，又未能见面。 英语翻译 fail to meet sb. by a narrow 俄语翻译 упустить случай упустить из-под рук, пропустить удобный случай; допустить оплошность упускать шанс / пронести ложку мимо рта + Добавить перевод